北京时间1月25日，据《洛杉矶每日新闻报》记者Robert Morales报道，快船主帅兼篮球运营主席道格-里弗斯在北京时间周六将约什-史密斯交易至火箭，换来了Maarty Leunen的签约权，还送出了部分现金（约什本赛季剩余薪金）。
效力火箭期间，约什场均上场25.5分钟得到12分6篮板2.6助攻。而本赛季他场均上14.3分钟得到5.7分3.9篮板和1.3助攻，各项数据均为职业生涯最低。
在快船上一场以116-88大胜尼克斯的比赛赛前，里弗斯解释了自己为何将约什送回火箭。
“显而易见，我希望约什能在这里奏效，但在这里就是没能。”里弗斯说道，“正如我之前所说，他非常优秀，是一个很棒的队友，但他在这里没用，所以我希望我们换一条道。”
里弗斯声称约什在听到这个消息后很开心地接受了。
“他很棒，”里弗斯说道，“我认为自始至终他都一直很好。我们决定换个方向，使用科尔-阿尔德里奇。科尔打得很棒，我们开始赢球，约什在更衣室里很好，在训练中很好，所以他很职业。”
本文精选评论：
约什:啥也不说了，谢谢你，猪头！